Concept
UMUI — Gardiens des Traditions · Tournée Suisse 2026
LE FILM
Vingt ans se sont écoulés depuis que je me suis installé à Okinawa. Pendant cette période, j'ai été témoin de la richesse culturelle unique de cette île issue d'anciennes traditions profondément enracinées dans la vie quotidienne des habitants de l'archipel.
La volonté de faire un film sur ces "gardiens des traditions" est née pendant la pandémie de COVID-19. Avec Tomoya Ogoshi, le producteur du film, nous sommes allés à la rencontre de personnes dans le village de Ginoza qui s'efforcent de maintenir la culture vivante en créant des liens entre les générations.
J'ai été touché par la volonté des anciens de transmettre l'héritage culturel de l'île à la jeune génération. Certains s'en tiennent strictement aux traditions, tandis que d'autres essaient de créer de nouvelles bases en brisant les moules et en mélangeant l'ancien et le nouveau.
C'est pourquoi j'ai décidé d'intituler le film "UMUI", un mot de la langue d'Okinawa qui selon le contexte peut signifier : sentiment, émotion, pensée, esprit, amour...
LE SPECTACLE
Si le théâtre nô et le kabuki ont acquis une belle notoriété à l'étranger, Okinawa possède ses propres traditions et danses moins connues issues de l'assimilation des cultures chinoises, japonaises et d'Asie du Sud-Est datant du royaume des Ryūkyū.
Le spectacle "UMUI - Gardiens des traditions" met en scène une sélection de danses d'Okinawa, classiques et traditionnelles ainsi que le Shishi (chien-lion), fil rouge du film et qui dans le spectacle devient le narrateur de l'histoire d'Okinawa.
La transition entre le film et le spectacle se fait par le biais du Shishi permettant de créer un sentiment de proximité avec le public et lui donner l'opportunité d'apprécier instantanément les arts traditionnels d'Okinawa.
L'ensemble du programme dure 135 minutes et se déroule sans interruption.
L'ensemble du programme dure 135 minutes et se déroule sans interruption.
NOTE D'INTENTION
Je ne sais pas si malgré les efforts déployés, la culture d'Okinawa survivra et si c'est le cas, comment elle évoluera. Avec "UMUI", je souhaite rendre hommage à ces "Gardiens des traditions" qui, à leur manière, s'efforcent de préserver et de maintenir vivante une culture menacée. Daniel López, février 2026
Daniel López, février 2026